БИБЛИОТЕКА КУЛЬТУРЫ ЗДОРОВЬЯ
THE LIBRARY OF CULTURE OF HEALTH



SKUMIN'S SUTRAS OF AGNI YOGA. Russian-English Parallel Texts.
LEAVES OF MORYA'S GARDEN. Book One: THE CALL
/
bitext prepared for publication by L. Ostrovidova


Первая страница статьи

SKUMIN'S SUTRAS OF AGNI YOGA. Russian-English Parallel Texts. LEAVES OF MORYA'S GARDEN. Book One: THE CALL / Л.А. Островидова // К Здоровью через Культуру. — 2016. — № 25. — С. 16-28.

Ostrovidova LA. (2016). SKUMIN'S SUTRAS OF AGNI YOGA. Russian-English Parallel Texts. LEAVES OF MORYA'S GARDEN. Book One: THE CALL. To Health via Culture: 25: 16-28.

Цитаты из статьи:

14. Вера в себя и поиски истины образуют гармонию.
с. 18

Faith in self and the search for truth create harmony. [30]

43. Благо тому, кто
поймёт знание
будущего
и неповторяемость начертаний.
с. 22

Blessed are those who comprehend the knowledge of the future and its ever-changing outlines. [147]
48. Единый судья ваш
дух — в нём Бог.
с. 22

The only judge is your spirit,
wherein is God. [206]

66. Цепи счастья и цепи раба. Раб волочит цепь,
и звенят смехом звенья счастья.
— Как отличу,
Владыко, цепи?
— На чуткое ухо.
с. 25

Chains of happiness and chains of bondage. The slave drags heavily his fetters; the chains of joy resound with mirth. How shall I know the chains, О Lord? Attune thine ear. [336]

88. Спросят: «Как
перейти жизнь?» Отвечайте: «Как по
струне бездну —
красиво, бережно и стремительно».
с. 28

They will ask you how to traverse life. Answer: Like crossing an abyss upon a taut string — beautifully, carefully, and fleetly.


Обложка журнала


Copyright (c) 2014 Международное общественное Движение “К Здоровью через Культуру”