БИБЛИОТЕКА КУЛЬТУРЫ ЗДОРОВЬЯ
THE LIBRARY OF CULTURE OF HEALTH



SKUMIN'S SUTRAS OF AGNI YOGA. Russian-English Parallel Texts.
LEAVES OF MORYA'S GARDEN. Book Two: ILLUMINATION
/
bitext prepared for publication by L. Ostrovidova


Первая страница статьи

SKUMIN'S SUTRAS OF AGNI YOGA. Russian-English Parallel Texts. LEAVES OF MORYA'S GARDEN. Book Two: ILLUMINATION  / Л. А. Островидова // К Здоровью через Культуру. — 2018. — № 27. — С. 18-24.

Ostrovidova LA. (2018). SKUMIN'S SUTRAS OF AGNI YOGA. Russian-English Parallel Texts. LEAVES OF MORYA'S GARDEN. Book Two: ILLUMINATION. To Health via Culture: 27: 18-24.

Цитаты из статьи:

14. Без знания духа нельзя поставить на высоту знание, суждённое
человечеству.
с. 19

Without the spirit-knowledge one cannot raise to its height the knowledge predestined for humanity. [121]

16. За пределом далей
Свет соединяет сердца.
с. 20

Beyond bounded vistas the Light unites the hearts. [124]
31. … Назначивший себе наибольшее движение получает лучшее
достижение.
с. 21

… He who has ordained for himself the utmost progress arrives at the best
attainment. [225]

33. Говорил, Говорю и Скажу – помогите
строить Мою Страну.
И помните эту Нашу просьбу не в тепле и
в довольстве,
но в холоде и
в минуту тягости.
с. 22

I have said, I say, and
I will say, "Help build My
Country". And remember this Our request not in warmth and abundance, but in the cold and in moments of hardship. [231]

40. … В цветах оседает Небо на Землю. Если
бы лишить Землю
цветов, то исчезла
бы половина
жизнеспособности.
Так же важен снег,
и снежные горы стоят
как маяки спасения.
с. 23
… In flowers the Heaven
settles down upon Earth.
If the Earth were deprived
of flowers, half of its vitality would disappear. Just
as important is the snow, and like beacons of salvation stand the snowy mountains. [291]

45. … Мысль имеет
то же воздействие,
как и поступок.
с. 23

… The thought has the same effect as the deed. [335]

46. Лёгкое сегодня
завтра недоступно.
с. 24

What is easy today is
inaccessible tomorrow. [337]
53. Будьте благословенны, препятствия, вами мы растём!
с. 24
Blessed be the obstacles, through them we grow! [353]


Обложка журнала


Copyright (c) 2018 Международное общественное Движение “К Здоровью через Культуру”